"黑猫警长"之父诸志祥逝世 30岁“黑猫警长”开讲上海话(图)

 17/10/15 责任编辑:http://www.ritpak.com作者:博彩公司

诸志祥和他的作品。 资料图片

录音室里,周佶(左)为西塔配音,张安琪(中)为牟三嘟配音,徐慧为女研究员配音。蒋迪雯 摄

  京华时报讯(记者赵楠楠)据中国配音网微博消息,“黑猫警长”之父诸志祥昨晚在上海瑞金医院逝世,享年74岁。诸志祥先生的追悼会将于今天下午3点半在龙华殡仪馆银河厅举行。已购《黑猫警长》版权的导演陆川接受京华时报记者采访时介绍,拍摄真人版电影是诸志祥的愿望,目前还在剧本创作阶段。

  据悉,诸志祥自1968年开始发表作品,著有童话《八戒回乡》《黑猫警长》《黑猫警长与外星人》等。《黑猫警长》曾获全国第一届优秀儿童文学奖,并被改编为动画片剧本播出,成国产动画经典,也是上世纪八九十年代少儿的集体记忆。

  昨晚,正在筹备真人电影《黑猫警长》的导演陆川接受京华时报记者采访时,难掩悲痛,遗憾未能与诸志祥谋面,“他是个特别好的老人,我们约好等我忙完了就去上海请他吃饭,没想到老人突然就走了,去世的消息还是助手匆忙告诉我的,特别难过。希望大家多关注老师的生平和他的家人,是他给我们的童年带来了巨大的快乐。”

  对于自己能拿到《黑猫警长》版权的经过,陆川回忆,新作《鬼吹灯》的后期制作时间紧迫,自己一步都离不开,只好一直通过电话与诸志祥沟通,还曾派助理去上海给老人讲述真人电影版的拍摄构思,“把《黑猫警长》拍成真人电影是诸志祥老师的愿望,所以他一直很慎重,之前很多人找他,他都没有把版权拿出来”。

  本报讯(记者 李君娜)电影《黑猫警长之翡翠之星》日前在上海配录上海话版本。该片将先后发行普通话和上海话双版本,这是中国动画电影首次尝试沪语版本,观众将听到大银幕上的黑猫警长讲上海话。

  陆川透露,真人版《黑猫警长》目前处于剧本阶段,“不好写。我发现,现在的电影观众对特效的要求很高,近期上映的动画片《黑猫警长》已经不能满足观众的预期,他们还是希望看到新鲜的内容。我希望这部电影能超出观众预期,现在身边有七八个小伙伴在攒剧本,他们都是狂热的‘黑猫警长’迷,看了很多超级英雄片找灵感,希望把它做成中国的超级英雄片。”

  在发布的上海话版预告片中,黑猫警长一句“我回来了”,显得呆萌十足。片方表示,上海美术电影制片厂是“黑猫警长”的家,上海话是其“母语”,黑猫警长“出生”已经30年,推出上海话版本也算是一种纪念。上海话版本的配音难度并不小。“像‘太空’、‘机械’ 这样的词,用上海话说总觉得出戏。”配音导演金霖表示,“大家花了不少心思,比如‘加油’在上海话里变成了‘拼一记’,‘小意思’则用‘毛毛雨’代替。”据悉,参与《黑猫警长》配音的演员有曹雷、孙晔、吴天昊、黄莺、张安琪等。其中,著名配音演员曹雷有着译制片“女王专业户”之称,此次将为影片中的小猪牟三嘟的母亲配音。

365备用网址原创新闻,转载请注明出处!

上一篇:2014年中国影视节目海外销售逾万小时 齐白石等名家画作集体亮相央美美术馆

下一篇:宁镇山脉在早石炭世曾有频繁海陆交替变迁 世界文化遗产曲阜“三孔”等文物景区全面禁烟

友情链接